Temple d'aigua i llum

by Isaac Ulam i Jose Domingo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR

     

1.
02:54
2.
3.
03:55
4.
5.
6.
7.
02:49
8.
02:44
9.
03:24
10.

about

Aconsegueix el disc físic a www.bankrobber.net/store
Consigue el disco físico en www.bankrobber.net/store
Get the physical album at www.bankrobber.net/store

credits

released March 5, 2013

[CAT]
Dos vells amics, Isaac Ulam i Jose Domingo, es troben per cantar i per fer cançons. Però no unes cançons qualsevols: volen escriure cançons de tota la vida, cançons populars, cançons per cantar amb els amics. Cançons d’ara i d’aquí, però que segueixen fidelment els patrons tradicionals. Escriuen jotes, havaneres, cançons de treball… Dos trobadors moderns que busquen les arrels, dialoguen amb la tradició. I així neix aquest projecte, “Temple d’aigua i llum”.

Isaac Ulam és un cantautor dels que ja no en queden. És de Blanes, però es diria que surt d’un altre lloc o d’una altra època. Perquè la seva sensibilitat, el to únic de la seva veu, indiquen que no és un músic com els altres. Després d'un primer disc, ‘En els prats més llunyans’ (2009), que ostenta la categoria de peça de culte, va sorprendre l’any 2012 amb un excel•lent successor, ‘Murtra’, nova joia d’aquest brillant artesà del folk en la seva accepció més weird i psicodèlica, però també mediterrània.

José Domingo va ser, al tombant del mil•lenni, vocalista i líder del grup indie gironí Psychoine, amb qui va publicar els discos “Vanity” i “Shades”. Ja en solitari, el segell francès Stupid Competitions es va fixar en ell quan viatjava per Europa per publicar una joia de pop de cambra, ‘Suddenly’. Més tard vindria ‘En la distancia’ (2011), on canviava l’anglès pel castellà i comptava amb la participació de Maria Rodés. Sempre fidel als trets diferencials de la seva música, a unes extraordinàries melodies que canten a l’amor amb dosis d’ironia i de bohèmia.

La relació entre ells dos ve de lluny, de quan van coincidir al barri vell de Girona i Isaac Ulam feia les cançons que formarien “En els prats més llunyans”. Jose Domingo va ser tot un catalitzador perquè aquells diamants en brut s’acabessin enregistrant. Van començar a tocar junts. Van distanciar-se. Es van retrobar un cop i un altre. I inevitablement van tornar a sorgir les ganes de col•laborar, reprenent un vell projecte que havia nascut en aquells hiverns freds de Girona, basat en l’amor comú pel cançoner popular.

Serien capaços d’escriure cançons intemporals, melodies que a la primera escolta tothom identifiqués com a populars o tradicionals? Aquesta era l’aposta. I el resultat, que arriba després d’uns quants anys i encara més aventures, és aquest “Temple d’aigua i llum”.

[ESP]

Dos viejos amigos, Isaac Ulam y Jose Domingo, se encuentran para cantar i escribir canciones. Pero no unas canciones cualquiera: quieren escribir canciones de toda la vida, canciones populares, canciones para cantar con los amigos. Canciones de ahora y de aquí, pero que sigan fielmente los patrones tradicionales. Escriben jotas, habaneras, canciones de trabajo… Dos trovadores modernos que buscan las raíces y dialogan con la tradición. Y así nace este proyecto: “Temple d’aigua i llum”.

Isaac Ulam es un cantautor los que ya no quedan. Viene de Blanes, en la Costa Brava, pero se diría que sale de otra parte o de otra época. Porque su sensibilidad, y el tono único de su voz demuestran que no es un músico como los otros. Tras un primer disco, ‘En els prats més llunyans’ (2009), que ostenta la categoría de pieza de culto, sorprendió en 2012 con un excelente sucessor, ‘Murtra’, nueva joya de este brillante artesano del folk en su acepción más weird y psicodélica, pero también mediterránea.

José Domingo era, en esos días donde cambiamos de milenio, vocalista y líder del grupo indie gerundense Psychoine, junto a los que sacó los discos “Vanity” y “Shades” (Moby Disk Records). Ya en solitario, el sello francés Stupid Competitions se fijó en él cuando viajaba por Europa para publicar una pequeña joya de pop de cámera, ‘Suddenly’. Más adelante vendría ‘En la distancia’ (2011), donde cambiaba el inglés por el castellano y contaba con la participación de María Rodés. Siempre fiel a los rasgos diferenciales de su música: unas extraordinarias melodías que cantan al amor con dosis de ironía y de bohemia.

La relación entre ambos viene de lejos, de cuando coincidieron en Girona mientras Isaac escribía las canciones que formarían “En els prats més llunyans”. Jose Domingo fue el catalizador para que aquellos diamantes en bruto terminaran grabándose. Empezaron a tocar juntos. Se distanciaron. Se reencontraron una vez y otra. E inevitablemente surgieron de nuevo las ganas de colaborar, retomando un viejo proyecto de cuando los fríos inviernos de Girona, basado en el amor común por el cancionero popular.

¿Podrían ellos escribir canciones atemporales, melodías que a la primera escucha todo el mundo identificara como populares o tradicionales? Ésta era la apuesta. Y el resultado, que llega tras muchos años y todavía más aventuras, es este “Temple d’aigua i llum”, “Templo de agua y luz”.

Un disco con perlas como la jota “Amor secret” –un clásico popular desde la primera escucha-, la habanera “Lluna ballarina”, canciones de trabajo (“Temps de sega”) y también de bandoleros (“Invisibles”). Un disco con castañuelas y acordeones, que surca el Mediterráneo o se encarama a las cimas del Montseny. Con melodías preciosas. Y una agradable sorpresa: “Carrer de l’esperança”, una bonita canción marinera que el padre de Isaac Ulam cantaba siempre con sus amigos y que hacía falta recoger aquí.

[ENG]

Two old friends, Isaac Ulam and Jose Domingo, meet up to sing and write songs. But not just any songs; they want to write songs traditional songs, folk songs, songs you can sing with your friends. Songs that are from here and now, but that follow the traditional patterns. Two modern troubadours who explore our roots and dialogue with tradition. And that's how this project is born, "Temple d'aigua i llum" (Temple of water and light).

Isaac Ulam is one of those songwriters that don't exist anymore. He's from Blanes, but you can say he's from somewhere else or another era. He's sensitivity and unique tone of voice indicate that's not a musician like anyone else. After his first album, 'En els prats més llunyans' (2009), seen as a piece of culture, he surprised us in 2012 with an excellent successor, 'Murtra', a brand new gem of this artisan folk artist with a more weird and psychedelic meaning, but also Mediterranean.

Jose Domingo was, around this millennium, the vocalist and leader of the indie band Psychoine, from Girona, with whom he published the albums "Vanity" and "Shades". Even as a solo artist, the French record label Stupid Competitions had their eyes set on him while he traveled through Europe to publish a pop album called "Suddenly". Later would come "En la distancia" (2011), where he changed English for Spanish and collaborated with Maria Rodés. Always true to his distinguishing features, to his extraordinary melodies that sing to love with a dose of irony and bohemia.

Their relation between the two of them comes from far, from when they bumped into each other in the old town of Girona, when Isaac was writing the songs for when then would form "En els prats més llunyans". Jose Domingo was determined to make sure those songs were to be published. They started playing together. They distanced themselves. Then they bumped into each other again and again. And inevitably they felt like collaborating again, to resume an old project that was born in the cold winters of Girona, based on their love for folk songs.

Would they be capable of writing intemporary songs, melodies that when your first listen to them you can relate to old, traditional songs? That was the bet. And the result, after a few years and even more adventures, is this "Temple d'aigua i llum".

An album that includes gems like "Amor Secret"- a popular classic from the first time you listen to the song - the habanera "Lluna ballerina", among others. An album with achordeons and castanets, that sails the Mediterranean Sea and climbs Catalan mountains. With beautiful melodies. And an endearing surprise: "Carrer de l'Esperança", a beautiful sailor song that Isaac Ulam's father used to sing to his friends and that results to be an adaptation of... Pere Tapias!

tags

license

all rights reserved

about

Bankrobber Barcelona, Spain

Bankrobber is an independent music label from Barcelona running since 2002, we cover loads of different styles going from pop, electronica to folk, rock and experimental.

contact / help

Contact Bankrobber

Streaming and
Download help